Para quem procura por Captain Tsubasa 2ª temporada dublada (especificamente o arco Junior Youth
As the crowd went into a frenzy, Tsubasa didn't celebrate immediately. He extended a hand to the ground, breathing heavily, looking up at the scoreboard. 2-2. The whistle blew for full time shortly after. Extra time loomed.
Streaming Metadata
: On Apple TV , the 2018 series episodes (specifically the Middle School arc) are sometimes listed under a "Series 6" label depending on the region's licensing.
: Added the 2nd season with dubbing and subtitles in January 2025 Crunchyroll : Offers the entire Junior Youth Arc dubbed Prime Video
- Tecnologia de animação: mistura de cel‑animation tradicional com efeitos digitais (partículas, câmera lenta estilizada).
- Novas técnicas de jogo: introdução de movimentos como “Power Shot”, “Knuckleball” e “Zero‑Gravity Dribble”.
- Roteiro: maior ênfase no aspecto internacional – partidas contra seleções da América do Sul, Europa e Ásia.
- Dublagem: a versão brasileira foi revisitada em 2022, trazendo um elenco mais contemporâneo e uma tradução que preserva o ritmo esportivo.
A Seleção Nacional
| Episódio | Título (PT) | Resumo Breve | Dublagem | |----------|-------------|--------------|----------| | 1 | | Tsubasa é convocado para a seleção japonesa e treina ao lado de antigos rivais. | Dublada por Studio Mir (Brasil) – voz de Tsubasa: Rafael Vitti (versão 2022) | | 2 | Primeiro Jogo de Qualificação | O Japão enfrenta a Coreia do Sul em um duelo tenso, onde surgem novas técnicas de drible. | idem | | … | … | … | … | | 52 | O Último Grito da Copa | O grande duelo final contra a seleção da Alemanha; Tsubasa executa o “Twin Shot” definitivo. | idem |
Crunchyroll
: Os episódios de Junior Youth Arc foram transmitidos simultaneamente com o Japão, com a dublagem sendo disponibilizada gradualmente em sua plataforma.
| Plataforma | País | Observação | |------------|------|------------| | Disney+ (Brasil) | Disponível | Dublagem em português (BR) com áudio HD. | | Netflix (Brasil) | Disponível | Também inclui a dublagem revisada de 2022. | | Crunchyroll (LATAM) | Disponível | Dublagem opcional em alguns dispositivos. | | Canal Gloob (Brasil) | Episódios esporádicos | Exibições em maratonas de fim de semana. |