The text you are looking for is the " El Corán: Edición comentada
Here is a useful review of the work to help you determine if it meets your needs:
The translation frequently attempts to connect Quranic messages with the preceding Judeo-Christian tradition , making it more accessible to those with a Hispanic cultural background. Key Features at a Glance Length Approx. 784 pages (standard edition) Arabic Base Based on the widely popular Hafs reading Availability
Raúl González Bórnez is a prominent Spanish translator and Islamic scholar whose annotated edition of the Quran, El Corán: Edición comentada
The text you are looking for is the " El Corán: Edición comentada
Here is a useful review of the work to help you determine if it meets your needs:
The translation frequently attempts to connect Quranic messages with the preceding Judeo-Christian tradition , making it more accessible to those with a Hispanic cultural background. Key Features at a Glance Length Approx. 784 pages (standard edition) Arabic Base Based on the widely popular Hafs reading Availability
Raúl González Bórnez is a prominent Spanish translator and Islamic scholar whose annotated edition of the Quran, El Corán: Edición comentada