that utilize advanced typographic features. OpenType is a cross-platform font format developed by Adobe and Microsoft that allows a single font file to contain thousands of glyphs and "smart" features like ligatures, stylistic alternates, and fractions. typetype.org Top Professional OpenType (OTF) Recommendations
Here’s a concise, helpful review of (assuming you mean the open-source typeface Good OT by David Březina / Rosetta, designed for Odia script, often used alongside Latin). Good Ot Font
You don't need to be a typographer to test this. Open Adobe Illustrator or InDesign, type a few lines of text, and open the (Window > Type > OpenType). that utilize advanced typographic features