Harry Potter And The Half-blood Prince Subtitles Hot! Link

spoilers

While subtitles for Harry Potter and the Half-Blood Prince generally follow the script, one of the most interesting "features" regarding them is how international translations inadvertently provided massive or confirmed fan theories for the series' biggest mysteries. The "R.A.B." Spoiler

The Legal and Ethical Note

Not in his head, but on the page.