Madagaskar 2: Crtani Filmovi Sinkronizirani Na Hrvatski

Madagascar: Escape 2 Africa (2008) – Croatian Dubbed Version

Duplicato Media

Sinkronizaciju filma odradio je studio , dok je redateljica dijaloga bila Ivana Vlkov Wagner . Glas (Hrvatska sinkronizacija) Alex (lav) Ozren Grabarić / Jan Niković (mladi Alex) Marty (zebra) Ozren Grabarić / Lovro Vešliga (mladi Marty) Melman (žirafa) Drago Utješanović Gloria (hroš) Zrinka Cvitešić / Katarina Bratulić (mlada Gloria) Kralj Juro (Julien) Dražen Bratulić Spika (Skipper) Ranko Tihomirović Kompa (Kowalski) Zoran Gogić Pišta (Private) Marko Torjanac Mort Dražen Bratulić Radnja filma

Informacije o produkciji i kompletnom popisu glumaca možeš pronaći na stranici Madagaskar 2 - HR Sinkropedija. madagaskar 2 crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski

  • Vizualno: Animacija je raskošnija, afrička pozadina je živopisna.
  • Emocije: Priča o Alekovom identitetu i odnosu s ocem mnogo je dublja od jednostavnog bijega iz ZOO-a.
  • Humor: Više komičara po kvadratnom metru. Pingvini i Džulijan imaju više prostora.
  • Muzika: Pjesma "I like to move it" u remiks verziji i afrički ritmovi su zarazniji.

"Madagaskar 2: Pobjegli iz Afrike"

Nakon ogromnog uspjeha prvog dijela 2005. godine, studio DreamWorks Animation vratio je publici omiljenu četvorku životinja iz središnje parka u filmu (engl. Madagascar: Escape 2 Africa ). Za hrvatsku publiku, ovaj nastavak bio je posebno zanimljiv zbog povratka originalne glumačke postave koja je svojim glasovima udahnula život prepoznatljivim likovima. Madagascar: Escape 2 Africa (2008) – Croatian Dubbed

Madagaskar 2 (Madagascar: Escape 2 Africa) u hrvatskom sinkronu zadržava energiju i humor originalnog filma, dok lokalizacija uspješno prenosi šale i karakterne nijanse likova. Glasovna izvedba glavnih likova vjerno odražava njihove osobnosti: Alexov šarm i dramatičnost, Martyjeva živahnost, Melmanova neurotičnost i Gloria kao stabilna i simpatična figura. Sporedni likovi i novi likovi u nastavku također dobivaju prepoznatljive i prikladne glasove. Vizualno : Animacija je raskošnija, afrička pozadina je