Mas Sabe El Diablo Qartulad ((better)) Now

"Más sabe el diablo"

(საიდუმლო ვნება) არის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ამერიკული ტელენოველა, რომელმაც ქართველი მაყურებლის გული პირველივე სერიიდან დაიპყრო. Telemundo-ს მიერ წარმოებული ეს დრამა გამოირჩევა მძაფრი სიუჟეტით, კრიმინალური ელემენტებითა და დაუვიწყარი სასიყვარულო ისტორიით.

"qartulad"

The keyword includes (ქართულად). In Georgian: mas sabe el diablo qartulad

Share if you want to look at specific Georgian idioms and their Spanish equivalents. Procede de la tradición popular hispana; se usa

Title:

Wisdom and Age: A Comparative Analysis of the Spanish Proverb "Más sabe el diablo..." and its Georgian Equivalent Sandro's eyes lit up

• Procede de la tradición popular hispana; se usa desde hace siglos en refranero castellano.
• Equivalentes: “La experiencia es la madre de la ciencia”, “La práctica hace al maestro”.

Sandro's eyes lit up. He scribbled the Georgian proverb into his manuscript. He read the closing argument aloud, and the rhythm of the Georgian language suddenly carried the exact fierce, knowing energy of the original Spanish.

However, this is gibberish to a Georgian listener who does not know Spanish. It is merely a foreign sound string.

• 0–10 min: presentación del refrán y objetivo.
• 10–30 min: pares veterano/nuevo comparten un fallo pasado (5 min cada uno).
• 30–50 min: identificar lecciones y generar 5 checklists operativos.
• 50–70 min: role-play de negociación donde un equipo actúa con base en experiencia compilada.
• 70–90 min: plan de 60 días para institucionalizar aprendizajes (mentoring, documentación).

ანგელოზის საიდუმლო (Angelozis Saidumlo)

If you are looking for the Georgian version online, you will likely find it under its local name: .