If you absolutely need the specific features of the Windows-only ONVIF Device Manager , you can run it using virtualization:
Open Terminal and use curl to request the device’s service list: onvif device manager mac
While often associated with Windows, some versions are accessible via SourceForge or can be run through a compatibility layer. Manual Retrieval: ONVIF Device Manager for Mac: A Comprehensive Guide