The Croatian version of Pixar’s Ratatouille (2007), titled "
Kada kažemo , mislimo na proces u kojem su originalni dijalozi na engleskom jeziku zamijenjeni hrvatskim govorom. To nije običan prijevod teksta – to je umjetnost. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski work
, providing the warm, ghostly guidance of the legendary chef. Voiced by Zrinka Cvitešić The Croatian version of Pixar’s Ratatouille (2007), titled
Povremeno film prikazuju i komercijalne televizije (RTL, Nova TV) sa sinkronizacijom, ali termin nije fiksan – teško je računati na to da će "raditi" kad vama odgovara. Voiced by Zrinka Cvitešić Klimaks: Quick Summary Table
In Croatia, the film was renamed from the French dish Ratatouille to the playful , likely a nod to the exclamation "Woo-hoo!" or the soup (juha) that serves as the catalyst for the entire plot. Released in August 2007 , the film was dubbed by Livada Produkcija and directed by Antonio Nuić , a prominent Croatian filmmaker. 🎙️ The Voice Cast
Provide a for the other main characters like Remy and Linguini.
Finding the specific Croatian-dubbed version online can be a bit of a "rat race." Here is the current landscape for streaming: