Rio 2 Dubbing Indonesia New [upd] (Working ✰)

Berikut adalah contoh review untuk film "Rio 2" dengan dubbing Indonesia terbaru:

Blu

The Indonesian-language version typically features a dedicated local cast for televised broadcasts. According to the Dubbing Database , the key cast members for the Indonesian dub include: : Ferry Kurniawan Jewel : Aish Daeng Renata Linda : Merry Siti Mariam (also noted as Wan Leoni Mutiarza in some versions) Túlio : Adith Siddiq Permana Luiz : Adith Siddiq Permana Rafael : Solihin Sukabumi Release and Availability in Indonesia rio 2 dubbing indonesia new

| Character | Original 2014 Dub Actor | New Dub Actor (c. 2022+) | |-----------|------------------------|--------------------------| | Blu | Indra Birowo | Kamal Nasution | | Jewel | Shireen Sungkar | N/A (same or replaced?) – often Ayu Dewi in new version | | Nigel | Sule | Eko DJ (more theatrical villain tone) | | Pedro | Rizky Febian | Gamaliel Tapiheru | | Nico | Ananda Omesh | TBA (younger voice) | | Rafael | Ustadz Solmed | Arie Untung | | Carla (new character) | Maia Estianty | Tiara Effendy | Berikut adalah contoh review untuk film "Rio 2"

Translation style

| Aspect | Old Dub (2014) | New Dub (2022+) | |--------|---------------|----------------| | | Looser, more slapstick jokes | Closer to original script, less localization | | Songs | Sung in Indonesian (some lyrics changed) | Mixed: some songs left in English, others re-dubbed | | Voice direction | Comedic exaggeration | Natural, emotional range | | Audio quality | Mono / low bitrate | 5.1 surround clean mix | | Censorship | None | Minor (e.g., “stupid” → “naive”) | The Voice Cast : While Jewel fits right

2. The Voice Cast

: While Jewel fits right back into the wild, Blu struggles to adapt. He faces a rivalry with Jewel's suave childhood friend, Roberto, and must win over the disapproving Eduardo. Meanwhile, the vengeful cockatoo