Gabriel Ramos (primer Ash) murió en 2018. Luis Daniel Ramírez (Ash dorado) fue despedido sin explicación en 2005. Patricia Acevedo (Misty) fue reemplazada por no aceptar un pago menor. El gremio de doblaje en México tiene una deuda con estos actores.
– Ash viaja a Hoenn y conoce a May y Max. Guía Completa de Todas las Temporadas de Pokémon
Ash: Miguel Ángel Ruiz (returning) Serena: Melissa Gedeón Clemont: Eduardo Ramírez Bonnie: Romina Marroquín Datos clave: Torneo de los Ocho Maestros
Entre 2004 y 2006, el doblaje cambió al estudio y luego a Candiani Dubbing (con sede en México también). Muchos actores regresaron, pero hubo sustituciones notorias. Voice cast (S18–19, Mexico): Ash: Miguel Ángel Ruiz