: Borrowing from Pierre Bourdieu, the book examines how certain translations can increase or decrease the "cultural capital" (social value) of a literary work in a new society .
Before Bassnett and Lefevere’s intervention, translation was often viewed through a formalist lens translation history and culture susan bassnett pdf
If you locate the document, keep an eye out for these pivotal passages that scholars cite endlessly: Study: Translation, History and Culture (Susan Bassnett) —
Keywords used naturally: translation history and culture susan bassnett pdf, cultural turn, translation studies, André Lefevere, rewriting, visibility of translator, post-colonial translation. Nearly 35 years later, the "Cultural Turn" is mainstream
Nearly 35 years later, the "Cultural Turn" is mainstream. Every time a student analyzes how a translator censors swear words or how a publisher changes a character's ethnicity for a new market, they are walking the path laid by Bassnett and Lefevere.